대조적 변화 (Contrast and Shift) 전개구조

대조적 변화 (Contrast and Shift) 전개구조는
1.특징: 갑작스러운 내용 변화나 반전이 나타남
2.신호어: but, yet, however, on the contrary 등
3.예시: 과거에는 비효율적이었으나 현대에 혁신된 기술

 

[기출지문]
The Shift from Traditional Shopping to Online Shopping  

Shopping habits have changed dramatically over the past few decades. Traditional shopping, once the dominant way to purchase goods, has been largely replaced by online shopping. This shift has transformed consumer behavior and the retail industry.  

In the past, people had to visit physical stores to buy products. This required time and effort, as shoppers needed to travel, browse through items, and wait in long lines to make a purchase. Additionally, store hours limited shopping flexibility, making it difficult for busy individuals to shop at their convenience.  

In contrast, online shopping allows consumers to buy products anytime and anywhere with just a few clicks. E-commerce platforms provide a wider variety of options, often at lower prices, and offer customer reviews that help buyers make informed decisions. The convenience of home delivery has also made online shopping a preferred choice for many.  

As technology continues to advance, the transition from traditional to online shopping is expected to accelerate even further, reshaping how people shop and interact with businesses.  



[해석]

전통적인 쇼핑에서 온라인 쇼핑으로의 변화

Shopping habits have changed dramatically over the past few decades.  
쇼핑 습관은 지난 수십 년 동안 극적으로 변화해 왔습니다.  

Traditional shopping, once the dominant way to purchase goods, has been largely replaced by online shopping.  
한때 가장 보편적인 구매 방식이었던 전통적인 쇼핑은 온라인 쇼핑으로 대체되었습니다.  

This shift has transformed consumer behavior and the retail industry. 
이러한 변화는 소비자의 행동과 소매업계를 완전히 바꾸어 놓았습니다.  

In the past, people had to visit physical stores to buy products. 
과거에는 사람들이 물건을 사기 위해 반드시 오프라인 매장을 방문해야 했습니다.  

This required time and effort, as shoppers needed to travel, browse through items, and wait in long lines to make a purchase. 
이 과정에는 많은 시간과 노력이 필요했으며, 소비자들은 이동하고, 제품을 둘러보고, 긴 줄을 서서 결제해야 했습니다.  

Additionally, store hours limited shopping flexibility, making it difficult for busy individuals to shop at their convenience. 
또한, 매장의 운영 시간이 정해져 있어 바쁜 사람들은 원하는 시간에 쇼핑하는 것이 어려웠습니다.  

In contrast, online shopping allows consumers to buy products anytime and anywhere with just a few clicks.
반면, 온라인 쇼핑은 소비자들이 몇 번의 클릭만으로 언제 어디서든 상품을 구매할 수 있도록 해줍니다.  

E-commerce platforms provide a wider variety of options, often at lower prices, and offer customer reviews that help buyers make informed decisions.  
전자상거래 플랫폼은 더 다양한 선택지를 제공하며, 종종 더 저렴한 가격으로 제품을 구매할 수 있게 해줍니다. 또한, 고객 리뷰를 통해 소비자들이 신중한 결정을 내릴 수 있도록 돕습니다.  

The convenience of home delivery has also made online shopping a preferred choice for many. 
또한, 집까지 배송되는 편리함 덕분에 온라인 쇼핑은 많은 사람들에게 선호되는 방식이 되었습니다.  

As technology continues to advance, the transition from traditional to online shopping is expected to accelerate even further, reshaping how people shop and interact with businesses.
기술이 계속 발전함에 따라, 전통적인 쇼핑에서 온라인 쇼핑으로의 전환은 더욱 가속화될 것이며, 사람들이 쇼핑하는 방식과 기업과의 상호작용 방식을 재편할 것으로 예상됩니다.  


이 지문은 과거의 전통적인 쇼핑 방식과 현재의 온라인 쇼핑 방식을 비교하며 변화의 과정을 설명하는 대조적 변화(Contrastive Change)방식으로 전개된 좋은 예시입니다! 


​