[전교1등의 선택 CNN이지영어 뉴스듣기동영상151](T)742-5503

잊을만 하면 터지는 대형프랜차이즈 식중독문제! 미국도 예외는 아닌것 같네요! 세계 최대 점포수와 최고의 인지도를 자랑하는 맥도날드에서 일어난 식중독 사건에 대한 뉴스를 공부해보도록 합시다!
자 알죠?

1.받아쓰기 먼저하고 2.대본 큰소리로 읽고 3.SHADOWING(따라말하기) 

사실 이게 전부입니다!

 
 

DEADLY E-COLI IN MAC
 
[대본}
We begin tonight here with the news coming in,
the CDC investigating a deadly E. coli outbreak involving MacDonalds.
The outbreak has been linked to Quarter Pounders,
the warning from the CDC just in,
one ingredient theyre now looking into,
the sliced onions used for those Quarter Pounders,
but they have not said for sure that that was the culprit.
At least forty nine people sickened in ten states,
at least ten people have been hospitalized, one person has died.
But the CDC says the outbreak may go beyond these states.
MacDonalds said in the statement late today
the initial investigation linked to a single supplier
that serves three distribution centers.
For now, the company has stopped using fresh sliced onions
and theyre pulling Quarter Pounders in the affected states.
ABCs Erielle Reshef leading us off tonight.

Tonight, the CDC is warning of a deadly E. coli outbreak
linked to the MacDonalds Quarter Pounder.
At least forty nine people in ten states have gotten sick
between September 27th and October 11th,
ten had to be hospitalized, including a child with severe kidney complications.
Colorado reporting the most cases with twenty seven
and one death reportedly an older person.
E coli is a bacteria that can cause serious illness
including fever, stomach cramps, and in severe cases can be deadly.
All of the people who got sick reported eating at MacDonalds beforehand.
Most reporting they ate a Quarter Pounder hamburger.
MacDonalds removing the sandwich from the menu in affected areas
saying in a statement,
a subset of illnesses may be linked to slivered onions used in the Quarter Pounder
and sourced by a single supplier that serves three distribution centers.'
 
[해석]
현재 들어오는 뉴스로 시작합니다,
미국 질병 관리 센터는 맥도날드와 관련된 치명적인 대장균 발병을 조사하고 있습니다.
이 발병은 쿼터 파운더와 관련 있는데요,
방금 들어온 미국 질병 관리 센터의 경고에 따르면
그들이 조사하고 있는 하나의 재료는
쿼터 파운더에 사용되는 슬라이스 양파이지만,
아직 그것이 원인이라고는 확실히 발표하지 않았습니다.
10개의 주에서 최소 49명이 감염되었고,
최소 10명이 입원했으며, 한 명이 사망하였습니다.
그러나 미국 질병 관리 센터는 발병이 이들 주를 넘어설 수 있다고 말했습니다.
맥도날드는 오늘 늦은 발표에서
초기 조사 결과, 한 공급업체와 관련 있다고 밝혔으며,
이곳은 세 곳의 유통센터와 연관된 곳입니다.
현재 맥도날드는 신선한 슬라이스 양파 사용을 중단했으며
영향이 있는 주에서는 쿼터 파운더를 제외했다고 합니다.
ABC의 애리얼 라셰프가 오늘 전합니다.

오늘 밤, 미국 질병 관리센터는 치명적인 대장균 발병에 대해 경고했으며,
이는 맥도날드의 쿼터 파운더와 관련 있습니다.
10개의 주에서 적어도 49명이 감염되었는데
9월 27일과 10월 11일 사이에 일어난 일입니다.
심각한 신장 합병증을 겪고 있는 어린이를 포함하여 10명이 입원하였습니다.
콜로라도가 27건으로 가장 많은 사례를 보고하였고
사망자 중 한 명은 노인으로 알려졌습니다.
대장균은 심각한 질병을 유발할 수 있으며
열과 위경련, 심할 경우 치명적일 수 있습니다.
감염된 모든 사람이 전에 맥도날드에서 식사했다고 알려졌습니다.
대부분은 쿼터 파운더 햄버거를 먹었다고 합니다.
맥도날드는 피해 지역의 메뉴에선 그 샌드위치를 제외하였고
성명에서 다음과 같이 발표했습니다.
"일부 질병은 쿼터 파운더에 사용되는 얇게 썬 양파와 관련 있을 수 있으며
그것은 3개의 물류 센터에 납품하는 공급업체 한 곳과 관련 있을 수 있다."
 
 

*수업 또는 스터디참여 및 온라인 학습프로그램 이용문의:

053-742-5503

o1o-2644-2728(원장직통)



영어공부혼자하기,영어뉴스대본,영어뉴스청취,영어뉴스공부,무료영어뉴스대본,무료영어공부자료,범어동CNN이지영어,초심스터디카페,성인영어공부,엄마표영어공부,영어뉴스수업,돈버는영어,영어도서관,영어원서읽기,영어발음



*영어뉴스대본이 최고의 영어교재입니다!

*영어뉴스를 꾸준히 들으면 영어발음이 좋아지고 영작실력이 향상됩니다!

 

CNN이지영어 본사사옥 전경

 받아쓰기 학습지 견본

경동초영어,영신초영어,계성초영어,효성초영어,삼육초영어,성동초영어,동일초영어,대청초영어,영어영재,영어조기교육



*영어1등 최적레시피

=CNN뉴스+천일문시리즈+고등학교 교과서*