[전교1등의 선택 CNN이지영어 뉴스듣기연습 동영상160](T)742-5503

오늘은 지난주에 수업한 뉴스중에서 샌프란시스코 남부 하프문 베이에서 매년 열리는 호박축제관련 뉴스를 공부해 보기로 해요.
미국은 땅이 넓어 별별 축제가 다 있어요.
오늘 다룰 호박축제에 나오는 호박크기를 보고 집에서 먹는 호박을 한번 보세요!

자 이제 한번 가보죠!
다들 아시죠?

1.받아쓰기 먼저하고

2.대본 큰소리로 읽어보고

3.섀도잉(SHADOWING,따라말하기)

사실 이게 전부입니다!
 
 

PUMPKIN FESTIVAL IN HALF MOON BAY CALIFORNIA
 
[대본]

Finally tonight, here, the great pumpkin, Made in America.
Tonight, in Half Moon Bay, California, south of San Francisco,
the fifty first annual pumpkin festival.
The parade, the pumpkin pies, the pumpkin picking,
but, don't try pick to pick these up.
At the World Championship Pumpkin Weigh-Off, farmers from across America
and just look at the competition, farmer Brandon Dawson.
"It's a lot of work. You got to have good weather, you got to have good luck."
Brandon's pumpkin, two thousand four hundred sixty five pounds!
And he was just the runner-up.
So, who won? Here's the weigh-in.
"What do we got?
Two four seven one! Two four seven one. Whoa!"
Two thousand four hundred seventy one pounds!

"Hello, David."
The winning farmer, Travis Gienger,
a horticulture teacher from Anoka, Minnesota.
His fourth year taking home the top prize.
"It took thirty two hours to transport this pumpkin across the country
from Minnesota to Half Moon Bay, California."
Travis and his family considered their pumpkin the underdog,
because it took so long to grow, but, they say, it sure did catch up.
"Just wanted to give a shoutout
to all of our friends and family back home in Minnesota for so much support.
Feels great to be a four-time champion at the Half Moon Bay Pumpkin Festival."
Well, congratulations, Travis.
You've got a beautiful family and the biggest pumpkin in America.

[해석]
드디어, 오늘 밤 엄청난 호박이 등장합니다, 메이드 인 아메리카입니다.
오늘 밤 샌프란시스코 남쪽 하프문 베이에서
제51회 호박 축제가 열렸습니다.
행진과, 호박파이, 호박 따기도 있죠,
하지만 이 호박들을 들려고 하진 마십시오.
세계 챔피언십 호박 무게 재기 대회에는 전국에서 온 농부들이 있습니다.
그리고 이 경쟁을 한 번 보시죠, 농부 브랜든 도슨입니다.
"할 일이 많죠. 날씨도 좋아야 하고, 운도 좋아야 합니다."
브랜든의 호박은 2,465파운드였습니다!
그러나 그는 준우승에 불과했죠.
그렇다면 승자는 누구일까요? 여기 무게를 재고 있습니다.
"어떻게 되었을까요?
2471! 2,471입니다. 와!"
2,471파운드였습니다!

"안녕하세요, 데이빗"
우승한 농부는, 트래비스 깅거로
미네소타주 아소카에서 온 원예 선생님입니다.
그는 4년째 우승하고 있죠.
"이 호박을 전국을 가로질러 운반하는 데 32시간이 걸렸죠,
미네소타에서 캘리포니아의 하프문 베이까지요."
트래비스와 그의 가족은 그들의 호박이 우승하지 못할 거로 생각했습니다,
키우는 데 너무 오래 걸렸기 때문이죠, 하지만 확실히 따라잡았다고 했죠.
"그냥 감사 인사를 전하고 싶어요
미네소타 고향에 있는 제 친구들과 가족들이 크나큰 응원을 해주셔서요.
4번이나 하프문 베이 호박 축제에서 챔피언에 올라 기분이 굉장히 좋습니다."
네, 축하합니다, 트래비스.
아름다운 가족과 미국에서 가장 큰 호박을 가지고 계시네요

*수업 또는 스터디참여 및 온라인 학습프로그램 이용문의:
(T)053-742-5503
(M)o1o-2644-2728(원장직통)


*영어공부혼자하기,CNN뉴스듣기,영어뉴스대본,영어뉴스청취,영어뉴스공부,무료영어뉴스대본,무료영어공부자료,범어동영어학원CNN이지영어,초심스터디카페,수능영어,내신영어,성인영어공부,엄마표영어공부,영어뉴스수업,돈버는영어,영어도서관,영어원서읽기,영어발음,수행평가맨토링,수행평가소재,수행평가발표리허설,수행평가글쓰기첨삭



*영어뉴스대본이 최고의 영어교재입니다!

*영어뉴스를 꾸준히 들으면 영어발음이 좋아지고 영작실력이 향상됩니다!


*경동초영어,영신초영어,계성초영어,효성초영어,삼육초영어,성동초영어,동일초영어,대청초영어,영어영재,영어조기교육



*영어1등 최적레시피
=CNN뉴스+천일문시리즈+고등학교 교과서*